1 00:00:02,628 --> 00:00:04,129 [tictac] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,380 Así es como funciona. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,758 [sonido metálico] 4 00:00:07,841 --> 00:00:08,842 ¡Oye! 5 00:00:08,926 --> 00:00:11,428 [? "pelear" por Kendrick Lamar jugando] 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,721 [la cremallera zumba] 7 00:00:12,804 --> 00:00:14,431 [? "Squabble Up" continúa sonando] 8 00:00:14,515 --> 00:00:17,643 Los Maaliks hacen sus entregas en la tienda de delicatessen todos los jueves. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,354 Ve por detrás, Chutiya. 10 00:00:20,604 --> 00:00:22,439 ? ¿Me hace bailar? 11 00:00:22,523 --> 00:00:26,276 Entonces, los chicos traerán Tu dinero sucio aquí. 12 00:00:26,360 --> 00:00:28,570 es muy importante que actúan como perdedores 13 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 que piensan que son una mierda caliente. 14 00:00:30,280 --> 00:00:31,490 Hola, hola. 15 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 ¡Chica, papá! 16 00:00:34,076 --> 00:00:35,327 [Max] No están aquí para apostar. 17 00:00:35,410 --> 00:00:36,912 Harán como si estuvieran apostando. 18 00:00:36,995 --> 00:00:38,121 ? Espera? 19 00:00:38,205 --> 00:00:39,206 ¡Hola, hola! 20 00:00:39,289 --> 00:00:40,374 ? ¿De dónde eres? ? 21 00:00:40,457 --> 00:00:41,500 -¡Cortejar! -[multitud aclamando] 22 00:00:41,583 --> 00:00:42,584 ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! 23 00:00:42,668 --> 00:00:43,669 ¡Aaah! 24 00:00:43,752 --> 00:00:44,753 ? ¿Me voy a volver tonto? 25 00:00:44,836 --> 00:00:47,005 [Max] Después de un par de horas, traen sus fichas 26 00:00:47,089 --> 00:00:48,215 sin recibir dinero. 27 00:00:48,840 --> 00:00:50,259 -Y luego esta es la parte buena. -¡Cortejar! 28 00:00:50,342 --> 00:00:51,385 Saluda a tu esposa de mi parte. 29 00:00:51,468 --> 00:00:54,012 [risas] ¡Oh! Se folló a tu esposa. 30 00:00:54,096 --> 00:00:57,182 [Max] Una vez que tenga tu dinero, el casino paga esa misma cantidad 31 00:00:57,266 --> 00:00:59,810 a tu corporación falsa por sus servicios falsos. 32 00:00:59,893 --> 00:01:02,104 ? Trabaja en el suelo, ¿Avísame si lo registras...? 33 00:01:02,354 --> 00:01:06,358 [Max] Y ahora finalmente puedes usar ese dinero para abrir tarjetas de crédito 34 00:01:06,441 --> 00:01:07,526 y cuentas bancarias. 35 00:01:07,609 --> 00:01:10,362 Bienes raíces, autos, lo que quieras. 36 00:01:10,904 --> 00:01:12,114 [Suerte] ¿Es así de simple? 37 00:01:12,197 --> 00:01:14,783 Yo hago la misma magia con el sindicato de Odessa, 38 00:01:14,866 --> 00:01:16,868 Jake Paul, papá John. 39 00:01:17,786 --> 00:01:18,829 [Afortunada] Puta. 40 00:01:20,372 --> 00:01:21,748 Mmm. 41 00:01:21,832 --> 00:01:23,417 Estamos en el Palacio de Azúcar, cariño. 42 00:01:23,500 --> 00:01:24,543 -Lo estamos haciendo. -[risas] 43 00:01:24,626 --> 00:01:26,253 Hola, Samir. Hola roger. 44 00:01:26,336 --> 00:01:27,462 -Oh, es ac-- -H-- Hola. 45 00:01:27,546 --> 00:01:28,547 -Ey. -Ey. 46 00:01:28,630 --> 00:01:30,799 -Llegas justo a tiempo para el gran momento. -Oh, genial. 47 00:01:30,882 --> 00:01:31,883 Suerte... 48 00:01:31,967 --> 00:01:33,719 -Oh. -Oh. 49 00:01:33,802 --> 00:01:37,306 Seria el hombre mas feliz del mundo 50 00:01:37,389 --> 00:01:38,640 -si pudiera llamarte... -Oh. 51 00:01:38,724 --> 00:01:40,976 ...Consejero Delegado... 52 00:01:41,059 --> 00:01:43,145 -¡Sí! -...de una corporación falsa. 53 00:01:44,646 --> 00:01:46,982 ¿"Suerte ahora entretenimiento"? 54 00:01:47,065 --> 00:01:48,191 Una corporación fantasma. 55 00:01:48,275 --> 00:01:49,985 Este es el sueño de toda niña. 56 00:01:50,068 --> 00:01:51,570 [risas] Y yo soy una perra desagradable. 57 00:01:52,070 --> 00:01:53,447 ¡Ooh-hoo-hoo-hoo! 58 00:01:53,530 --> 00:01:56,408 -[tintineo de tarjeta metálica] -¡Este es un maldito Centurión Amex! 59 00:01:56,867 --> 00:01:58,201 Roger, ¿tienes algo que decir? 60 00:01:58,285 --> 00:01:59,953 Samir, lo hago. 61 00:02:00,037 --> 00:02:01,705 ¡Hemos llegado, hijos de puta! 62 00:02:01,788 --> 00:02:02,789 [Mir riendo] 63 00:02:02,873 --> 00:02:03,915 -¡Ah! -Mmm. 64 00:02:03,999 --> 00:02:05,500 ¡Ah! Mwah. Mwah. 65 00:02:05,584 --> 00:02:07,377 -Está bien, vamos. -¡Vamos! 66 00:02:07,461 --> 00:02:08,462 -Vamos... -¡Sí! Negocio. 67 00:02:08,545 --> 00:02:11,548 [? suena música funky y alegre] 68 00:02:14,551 --> 00:02:15,677 [disparos] 69 00:02:16,011 --> 00:02:17,429 [Los casquillos de bala tintinean] 70 00:02:21,308 --> 00:02:23,435 [limpieza húmeda] 71 00:02:23,518 --> 00:02:25,479 [multitud aplaudiendo] 72 00:02:25,562 --> 00:02:27,773 La delincuencia está aumentando en Filadelfia. 73 00:02:27,856 --> 00:02:30,651 Y... [se burla] perdona mi lenguaje, 74 00:02:30,734 --> 00:02:33,403 pero eso realmente me pone al vapor las almejas. 75 00:02:33,487 --> 00:02:36,573 -[multitud murmurando] -Me comprometo a limpiar los pozos negros. 76 00:02:36,657 --> 00:02:38,992 -[vítores y aplausos] -Adiós. Sí. 77 00:02:39,076 --> 00:02:40,911 Comenzando con esa cueva de iniquidad, 78 00:02:40,994 --> 00:02:42,829 el Casino Palacio del Azúcar. 79 00:02:42,913 --> 00:02:44,456 -¡Abucheo! -[multitud] ¡Boo! 80 00:02:44,539 --> 00:02:45,874 Boo, Palacio de Azúcar. 81 00:02:45,957 --> 00:02:47,584 [todos abucheos] 82 00:02:47,668 --> 00:02:49,878 Y voy a tomar esa pasión 83 00:02:49,961 --> 00:02:51,505 al siguiente nivel 84 00:02:51,588 --> 00:02:55,050 como tu... próximo... ¡alcalde! 85 00:02:55,133 --> 00:02:58,095 -[? música alegre sonando] -[vítores y aplausos] 86 00:02:58,178 --> 00:02:59,429 -[gritos] -Oh, Dios mío. 87 00:02:59,513 --> 00:03:00,514 [Chadwater gime] 88 00:03:00,597 --> 00:03:02,849 -[sigue gimiendo] -[asistente 1] ¿Está bien? 89 00:03:02,933 --> 00:03:04,559 -[asistente 2] ¡Dios mío! -¡Estoy bien! 90 00:03:04,643 --> 00:03:06,895 [vítores y aplausos] 91 00:03:07,646 --> 00:03:09,189 -Esa caja está despedida. -[Safia] Mm-hmm. 92 00:03:10,440 --> 00:03:11,942 -¿Lo entendiste? -Lo-lo tengo. 93 00:03:12,025 --> 00:03:13,235 Lo entendiste. 94 00:03:13,318 --> 00:03:14,361 ¿No es ella genial? 95 00:03:14,444 --> 00:03:16,113 [Continúan los vítores y aplausos] 96 00:03:16,196 --> 00:03:17,656 Que alguien averigüe su nombre. 97 00:03:17,739 --> 00:03:19,449 [risas] 98 00:03:19,533 --> 00:03:21,326 -¡Mierda! -¿Qué? 99 00:03:21,410 --> 00:03:23,745 Ese condón sin lubricante Chadwater 100 00:03:23,829 --> 00:03:25,664 acaba de prometer cerrar el casino. 101 00:03:25,747 --> 00:03:26,832 [Mir suspira] 102 00:03:26,915 --> 00:03:28,959 Max, lo siento mucho, hombre. 103 00:03:29,042 --> 00:03:30,293 Eso realmente apesta para ti. 104 00:03:30,627 --> 00:03:32,170 ¡Apesta para nosotros, Jahil! 105 00:03:32,254 --> 00:03:34,256 Literalmente acaba de empezar lavar dinero para nosotros. 106 00:03:34,339 --> 00:03:36,675 Si él cae, nosotros caemos. 107 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 Sabes, he estado tratando con estos tipos de Ayuntamiento 108 00:03:38,760 --> 00:03:40,303 toda mi carrera. 109 00:03:40,387 --> 00:03:45,434 De hecho, hay uno aquí mismo. 110 00:03:46,143 --> 00:03:47,352 -[Mir riendo] -Guau. 111 00:03:47,436 --> 00:03:50,981 Concejal Walsh, ¿Estás en mi bolsillo? Mmm. 112 00:03:51,064 --> 00:03:52,441 Tengo esto. 113 00:03:54,985 --> 00:03:59,281 Ah, es bueno tener un socio confiable por una vez. 114 00:03:59,990 --> 00:04:02,451 -Eso es muy malo. -Lo entiendo. 115 00:04:02,534 --> 00:04:03,744 [charla ahogada] 116 00:04:03,994 --> 00:04:05,996 [? música dramática tensa sonando] 117 00:04:07,247 --> 00:04:09,791 Fiscal de distrito Chadwater. Soy Max Sugar. 118 00:04:10,292 --> 00:04:13,503 Sé quién es usted, Sr. Sugar. ¿Cómo entraste a mi oficina? 119 00:04:13,587 --> 00:04:15,046 Siempre hay una puerta trasera en Filadelfia. 120 00:04:15,130 --> 00:04:17,382 Y, uh, soy un hombre de puerta trasera. 121 00:04:17,466 --> 00:04:18,842 ¡Ja ja! 122 00:04:18,925 --> 00:04:20,135 ¿Estás coqueteando conmigo? 123 00:04:20,677 --> 00:04:23,013 Porque te demandaré por acoso sexual. 124 00:04:23,096 --> 00:04:24,181 Tiene una cita. 125 00:04:24,264 --> 00:04:25,766 [Max] Sí, llegó a través de la oficina de Schafer. 126 00:04:25,849 --> 00:04:27,476 El Gobernador es un buen amigo. 127 00:04:27,559 --> 00:04:29,227 ¿Estás intentando intimidarme? 128 00:04:29,311 --> 00:04:30,479 No. 129 00:04:30,562 --> 00:04:34,566 Me inspira tu promesa para limpiar Filadelfia. 130 00:04:34,649 --> 00:04:35,942 Sólo quiero ayudar. 131 00:04:36,026 --> 00:04:37,652 Podría hacer llamadas a donantes. 132 00:04:38,195 --> 00:04:39,237 ¿Bien? Veamos aquí. 133 00:04:39,321 --> 00:04:41,198 -[ruido del teclado] -Marca nueve... 134 00:04:41,281 --> 00:04:42,616 No es necesario marcar el nueve. 135 00:04:42,699 --> 00:04:43,700 [el chasquido continúa] 136 00:04:43,784 --> 00:04:45,076 Es sólo un teléfono. 137 00:04:45,160 --> 00:04:46,745 Hola, estoy buscando a la señora Chávez. 138 00:04:46,828 --> 00:04:47,871 Ni siquiera está enchufado. 139 00:04:47,954 --> 00:04:50,916 Uh, sí, estoy con, uh, La campaña de Andrew Chadwater. 140 00:04:50,999 --> 00:04:52,000 -¿Qué? -Bueno. 141 00:04:52,083 --> 00:04:54,795 Quieres donar 50.000 dólares. ¡Guau! 142 00:04:54,878 --> 00:04:57,088 Oh, es encantador. De hecho, está aquí mismo. 143 00:04:57,172 --> 00:04:58,632 Bonita corbata. Bonito reloj. 144 00:04:58,715 --> 00:04:59,883 Está bien, lo tengo. 145 00:04:59,966 --> 00:05:02,093 ¿Otros 100.000 dólares? 146 00:05:02,177 --> 00:05:03,929 -[Chadwater gruñe, se aclara la garganta] -¡Hola! 147 00:05:04,012 --> 00:05:07,098 Oh, eres un niño pequeño, ¿Y quieres donar cinco dólares? 148 00:05:07,182 --> 00:05:09,309 -E-Estoy seguro de que estas no son llamadas reales. -Sí, lo sé. 149 00:05:09,392 --> 00:05:10,435 Nos comunicaremos con usted enseguida. 150 00:05:11,937 --> 00:05:13,021 Eso es mucho. 151 00:05:13,104 --> 00:05:17,484 creo que si sigo respondiendo estas llamadas reales, 152 00:05:17,567 --> 00:05:21,112 Podría conseguir hasta 200.000 dólares. 153 00:05:21,196 --> 00:05:22,614 -[Chadwater se burla] -[el teléfono cuelga] 154 00:05:22,989 --> 00:05:24,074 Puedo ayudarte. 155 00:05:25,367 --> 00:05:28,328 [Mir] Este acuerdo de golf tiene que aprobarse. antes de que Chadwater llegue al casino. 156 00:05:28,411 --> 00:05:30,831 De lo contrario, el legado de Baba morirá. y DarCo estará terminado. 157 00:05:30,914 --> 00:05:34,417 [Raj] Lo entiendo, pero ¿cómo funciona este lugar? ¿No te sacará la mierda, hombre? 158 00:05:34,501 --> 00:05:36,878 [Mir] Porque estoy concentrado, ¿vale? Tenemos que cerrar este trato. 159 00:05:36,962 --> 00:05:38,463 Muy bien, caras de juego. Aquí viene. 160 00:05:38,547 --> 00:05:40,131 ¿Es él? Sostener. 161 00:05:41,299 --> 00:05:43,635 ¿Es... es blanco? ¿De qué color es ese? 162 00:05:43,718 --> 00:05:46,179 ¿Qué quieres decir con que es blanco? Su nombre es Reza Talai. 163 00:05:46,263 --> 00:05:48,390 ¿No recibiste ninguno de los mensajes? ¿Te envié sobre esto? 164 00:05:48,473 --> 00:05:50,684 Raj, ¿puedes ir al bar por favor? Vas a arruinar esto. 165 00:05:50,767 --> 00:05:52,018 No me digas qué hacer, hombre. 166 00:05:52,102 --> 00:05:53,937 ¡Qué pasa, jugadores! 167 00:05:54,020 --> 00:05:55,939 -[Mir] Oye, ahí está. -Mi hombre. 168 00:05:56,022 --> 00:05:57,941 he decidido que Estaré en el bar. 169 00:05:58,024 --> 00:05:59,025 -Gracias. -¡Gracias! 170 00:05:59,109 --> 00:06:00,318 -Libras por todos lados. -¡Cortejar! 171 00:06:00,402 --> 00:06:01,820 -Oh, bonito guante. -¿Esta cosa vieja? 172 00:06:01,903 --> 00:06:04,281 -[risas] -Mira, recibí tu correo electrónico. Caminemos. 173 00:06:04,364 --> 00:06:05,532 -[Afortunado] ¡Mmm! -Seguro. 174 00:06:05,615 --> 00:06:07,784 [Reza] ¿Seguro que puedes hacer ¿Todas las mejoras que prometes? 175 00:06:07,868 --> 00:06:09,578 Esa mierda requiere mucho capital. 176 00:06:09,661 --> 00:06:11,580 Estamos acuñando más dinero que estos imbéciles. 177 00:06:11,663 --> 00:06:13,999 [risas] Relájate. El trato tiene sentido para mí, 178 00:06:14,082 --> 00:06:16,751 pero necesito permiso de la junta Sólo para limpiarme el culo. 179 00:06:17,252 --> 00:06:19,379 Mis padres no confían en mi juicio. 180 00:06:19,462 --> 00:06:21,506 desde que tengo ese barco atascado en el Canal de Suez. 181 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 ¿Eras tú? 182 00:06:22,674 --> 00:06:25,802 Ustedes realmente no encajan el perfil de este lugar. 183 00:06:25,886 --> 00:06:26,928 Por eso acudimos a usted. 184 00:06:27,012 --> 00:06:28,680 Una familia persa compra un campo de golf 185 00:06:28,763 --> 00:06:29,931 -en la década de 1980-- -¡Hermano! 186 00:06:30,015 --> 00:06:31,308 [susurrando] Relájate con esa mierda. 187 00:06:31,391 --> 00:06:33,685 Por aquí mi nombre es Rizzo. 188 00:06:33,768 --> 00:06:35,270 Todavía piensan que mi familia es italiana. 189 00:06:35,687 --> 00:06:37,939 -[riendo] Está bien, lo entiendo. -[Lucky se ríe torpemente] 190 00:06:38,023 --> 00:06:39,983 -Mi nombre blanco es Peter. -[murmurando] Mmm, no. 191 00:06:40,066 --> 00:06:42,068 -Y escucha, Rez-- Rizzo. -Pedro. 192 00:06:42,152 --> 00:06:44,070 estamos muy motivados para cerrar este trato, ¿vale? 193 00:06:44,154 --> 00:06:47,407 Estamos dispuestos a ofrecerle duplicar la estimación del tasador. 194 00:06:48,074 --> 00:06:50,160 -Dinero en efectivo. -Eso funcionará. 195 00:06:50,243 --> 00:06:51,536 Y endulzamos la olla, ya sabes, 196 00:06:51,620 --> 00:06:54,122 si puedes conseguir el tablero mirar más allá de nuestro "perfil". 197 00:06:54,205 --> 00:06:56,166 Déjame subirlo por el hoyo de la bandera. 198 00:06:56,458 --> 00:06:58,418 Mientras ustedes chicos son ciudadanos honrados, 199 00:06:58,501 --> 00:07:00,128 -Deberíamos poder hacer esto. -[Afortunado] Oh. 200 00:07:00,211 --> 00:07:01,922 ¿Estás bromeando? Nos estás mirando. Limpio. 201 00:07:02,005 --> 00:07:04,090 -Limpio. Fui a la Universidad de Drexel. -[Afortunado] Mmm. 202 00:07:04,674 --> 00:07:07,260 -Limpio como una patena. -Voy a MORDER. "Manténgase en contacto". 203 00:07:07,344 --> 00:07:08,553 -Oh. -Golpéalo, amigos. 204 00:07:08,637 --> 00:07:11,932 [risas] Voy a usar eso. ¡Nos vemos en los enlaces! 205 00:07:12,682 --> 00:07:14,267 Ustedes no van a creer esto. 206 00:07:14,351 --> 00:07:16,686 -Ahmad me acaba de enviar un vídeo. -¿Qué? 207 00:07:16,770 --> 00:07:18,813 -No, no, no, aquí no. Aquí no. -[Lucky] Ese idiota... 208 00:07:18,897 --> 00:07:20,732 Hola putas de coca y Mir. 209 00:07:20,815 --> 00:07:24,110 Se dice en la calle que ustedes dos son idiotas. de alguna manera lo estamos haciendo bastante bien. 210 00:07:24,194 --> 00:07:25,236 ¡Ese es mi dinero! 211 00:07:25,320 --> 00:07:27,238 Sé dónde están enterrados todos los cuerpos. 212 00:07:27,322 --> 00:07:31,076 [risas] Y me encantaría para exponer sus traseros. 213 00:07:31,159 --> 00:07:32,619 -¡Mierda! -[Ahmad] Pero... 214 00:07:32,702 --> 00:07:34,537 Estoy dispuesto a abstenerme de hacer eso. 215 00:07:35,080 --> 00:07:39,417 Si me traes un millón de dólares al garaje de WAWA 216 00:07:39,501 --> 00:07:41,336 -Mañana en Fishtown. -¡Oh! 217 00:07:41,419 --> 00:07:43,421 Siete putas p.m. 218 00:07:43,505 --> 00:07:45,173 Ese hijo de puta. 219 00:07:45,256 --> 00:07:46,758 Miren chicos, tenemos para resolver esto, ¿vale? 220 00:07:46,841 --> 00:07:48,385 La junta ya está indecisa sobre nosotros. 221 00:07:48,468 --> 00:07:50,679 Si descubren lo de Ahmad, Van a acabar con el trato. 222 00:07:50,762 --> 00:07:52,681 Bien, justo cuando tenga sus vidas ordenadas, 223 00:07:52,764 --> 00:07:55,600 este pedacito de tatti Intenta retorcerse en nuestros traseros. 224 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 Aquí vamos. Mira esto. 225 00:07:57,352 --> 00:08:01,147 -[teclado haciendo clic] -"Trato hecho. Nosotros te pagaremos el dinero". 226 00:08:01,648 --> 00:08:04,651 ¡No! no vamos a dar Ese traidor un millón de dólares. 227 00:08:04,734 --> 00:08:05,819 ¿Estás loco? 228 00:08:07,320 --> 00:08:09,197 Oh sí. 229 00:08:10,240 --> 00:08:12,409 -¡Vamos a matar a este hijo de puta! -¡Qué carajo! 230 00:08:12,492 --> 00:08:15,412 -[todos gritando] -[Raj imitando disparos] 231 00:08:17,414 --> 00:08:18,748 [? reproducción de música de percusión] 232 00:08:19,165 --> 00:08:21,376 Déjeme contarle una pequeña historia, Sr. Sugar. 233 00:08:21,459 --> 00:08:23,044 Cuando fui el primero... 234 00:08:23,545 --> 00:08:24,754 Sólo... 235 00:08:26,423 --> 00:08:28,591 -[empleados charlando] -[sonando los teléfonos de la oficina] 236 00:08:28,675 --> 00:08:31,928 Cuando fui el primer abiertamente gay pateador polaco-estadounidense 237 00:08:32,012 --> 00:08:34,514 en la historia de Penn State, un entrenador asistente me dijo 238 00:08:34,597 --> 00:08:35,640 Podría ganar 50K 239 00:08:35,724 --> 00:08:39,310 si "fallé un tiro de campo en el último cuarto". 240 00:08:39,394 --> 00:08:40,979 Bueno, espero que lo hayas tomado. [risas] 241 00:08:41,855 --> 00:08:45,442 Andrew Wiznewski Chadwater ¡No se puede comprar! 242 00:08:45,984 --> 00:08:49,195 -Oh. -Entonces, díselo a todos tus amigos agentes de poder. 243 00:08:49,279 --> 00:08:51,489 que voy a encontrar sus habitaciones llenas de humo, 244 00:08:51,573 --> 00:08:52,741 y voy a abrir una ventana. 245 00:08:54,784 --> 00:08:55,910 Ahí está la puerta. 246 00:08:55,994 --> 00:08:57,704 Sé dónde está la puerta. 247 00:08:58,538 --> 00:08:59,539 [suspiros] 248 00:09:00,206 --> 00:09:02,208 [? reproducción de música de percusión] 249 00:09:04,085 --> 00:09:06,463 No, la segunda puerta. La puerta de cristal. Sólo... 250 00:09:06,546 --> 00:09:07,714 -[empleado] ¡Guau! -[aplausos] 251 00:09:07,797 --> 00:09:09,007 ¡Guau! 252 00:09:09,924 --> 00:09:10,925 [Safia] Así es. 253 00:09:11,468 --> 00:09:14,220 Gracias a todos. Sólo parte del trabajo. 254 00:09:14,721 --> 00:09:16,222 -[personal] Sí. -[Safia suspira] 255 00:09:17,098 --> 00:09:18,391 Ninguno de tus teléfonos está apagado. 256 00:09:19,100 --> 00:09:20,810 ¿Nadie va a publicar esto? 257 00:09:20,894 --> 00:09:22,312 Sí. ¿Qué? 258 00:09:22,395 --> 00:09:23,855 ¡Safia, estás despedida! 259 00:09:23,938 --> 00:09:26,983 ¿Crees que hago todo esto? ¿Solo para escuchar tus gordas aletas batir? 260 00:09:27,067 --> 00:09:28,109 [se burla] 261 00:09:30,653 --> 00:09:32,655 [sopla frambuesa] Lo siento. Mi mamá está en la ciudad. 262 00:09:33,490 --> 00:09:34,657 ¡Dino, entra aquí! 263 00:09:36,659 --> 00:09:38,578 ¿Por qué no me dijiste que tienes un lunar? 264 00:09:38,661 --> 00:09:39,829 Nos tengo. 265 00:09:39,913 --> 00:09:41,039 -Mateo. -¿Qué pasa? 266 00:09:41,122 --> 00:09:43,291 Soy Dino Manzukes. Voy a la Universidad de Temple. 267 00:09:43,374 --> 00:09:45,043 Soy pasante de Andrew Chadwater. 268 00:09:45,126 --> 00:09:46,461 -¡Cortejar! -[aplausos] 269 00:09:46,544 --> 00:09:48,463 ¿No hay una pelota llena de mantequilla de maní que deberías estar lamiendo? 270 00:09:48,546 --> 00:09:50,298 ¡Safia, estás despedida! 271 00:09:50,381 --> 00:09:53,843 Sabes, me despierto y no lo recuerdo. si soy Matthew o Dino. 272 00:09:54,552 --> 00:09:58,181 Um, tuve un profesor de vuelta en Emerson College, Sr. McGowan, 273 00:09:58,264 --> 00:10:01,476 ¿Quién realmente me enseñó eso? si sueñas en personaje, 274 00:10:01,810 --> 00:10:02,936 no puedes fallar. 275 00:10:03,019 --> 00:10:04,562 No tenía idea de que fuera tan buen actor. 276 00:10:04,854 --> 00:10:06,022 Gracias. [risas suavemente] 277 00:10:06,106 --> 00:10:07,565 Hay algunas malas noticias. 278 00:10:08,108 --> 00:10:09,734 Oh sí. Después de que te fuiste... 279 00:10:10,527 --> 00:10:12,987 ¿Puedo ayudarte a bajar? de tu ciudad resplandeciente sobre una colina? 280 00:10:13,696 --> 00:10:15,698 -[empleados charlando] -[sonando los teléfonos de la oficina] 281 00:10:17,367 --> 00:10:18,993 Tuvimos una corazonada antes pero ahora lo sabemos con seguridad 282 00:10:19,077 --> 00:10:21,037 que Max está en la cama con esos cabrones. 283 00:10:21,121 --> 00:10:23,039 [exhala bruscamente] Tenemos que levantarnos en sus entrañas. 284 00:10:23,123 --> 00:10:24,582 antes de que cubra sus huellas. 285 00:10:24,666 --> 00:10:25,959 Quiero una orden de incautación. 286 00:10:26,042 --> 00:10:28,378 -[suspiros] -[Suerte] La buena noticia es que, 287 00:10:28,461 --> 00:10:29,963 ahora que tenemos a Dino, 288 00:10:30,630 --> 00:10:34,843 vamos a conocer cada movimiento que hace Chadwater. 289 00:10:34,926 --> 00:10:38,471 Nunca antes había salido con alguien igual. 290 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 Nunca. 291 00:10:40,348 --> 00:10:43,393 mi ultima novia No sabía lo que significaba "adyacente". 292 00:10:43,476 --> 00:10:46,271 Mi exnovio me robo y ahora guardo sus pelotas como pisapapeles. 293 00:10:46,354 --> 00:10:47,355 [risas] 294 00:10:48,439 --> 00:10:50,358 Sé que todo esto está pasando muy rápido, 295 00:10:50,441 --> 00:10:52,485 pero puedo ver un futuro para nosotros. 296 00:10:53,027 --> 00:10:54,946 Podríamos hacer cosas realmente malas juntos. 297 00:10:55,989 --> 00:10:59,284 ¿Quieres hacer cosas realmente malas en este momento? 298 00:11:01,119 --> 00:11:02,912 ¿A Chadwater o a mí? 299 00:11:05,748 --> 00:11:06,916 [gemidos suaves] 300 00:11:07,000 --> 00:11:08,543 ¿Tengo tu consentimiento? para desabrocharte los pantalones? 301 00:11:08,626 --> 00:11:10,211 -Sí. -[pantalones crujiendo] 302 00:11:10,295 --> 00:11:11,629 ¿Tengo tu consentimiento? para desabrocharte la chaqueta? 303 00:11:11,713 --> 00:11:12,714 Tú haces. 304 00:11:12,797 --> 00:11:13,965 ?? 305 00:11:16,050 --> 00:11:17,051 [crujido del látigo] 306 00:11:17,135 --> 00:11:19,137 [? música tecno tocando] 307 00:11:20,847 --> 00:11:21,890 [latigazos] 308 00:11:21,973 --> 00:11:24,309 Raj, ¿qué es esta mierda en el RRR? 309 00:11:24,392 --> 00:11:25,977 Compruébalo, amigo, es un Urumi. 310 00:11:26,060 --> 00:11:28,062 Algunas cositas antiguas caseras de látigo de espada. 311 00:11:28,146 --> 00:11:30,190 -Lo hice yo mismo. -Ay dios mío. 312 00:11:30,273 --> 00:11:33,318 Hola, tía afortunada. asesinar a Ahmad es lo suyo. 313 00:11:33,401 --> 00:11:35,111 No tengo por qué llegar a esto, ¿verdad? 314 00:11:35,653 --> 00:11:37,697 Ustedes dos, tienen que hacer esto solos, ¿de acuerdo? 315 00:11:37,780 --> 00:11:39,449 -E-e-espera, ¿no vendrás con nosotros? -Podemos hacerlo. 316 00:11:39,532 --> 00:11:43,286 Puedes hacer esto. Tienes a tu hermano contigo, Bacche. 317 00:11:43,369 --> 00:11:45,622 Pero te encanta disparar cosas. Eso es algo tuyo. 318 00:11:46,664 --> 00:11:50,668 Tienes que aprender como hacer cosas sin mí. 319 00:11:50,752 --> 00:11:51,753 ¿Bueno? 320 00:11:51,836 --> 00:11:53,630 -Bueno. -Bueno. 321 00:11:53,713 --> 00:11:56,716 Recuerda lo que dijo tu Baba. Cuídense las espaldas unos a otros. 322 00:11:57,592 --> 00:11:59,719 Tráeme la cabeza de Ahmad. para poder orinar sobre ello. 323 00:11:59,802 --> 00:12:00,887 Y pase lo que pase... 324 00:12:01,888 --> 00:12:02,972 Diviértete. 325 00:12:03,723 --> 00:12:06,684 [? reproducción de música de percusión electrónica] 326 00:12:08,102 --> 00:12:09,520 Vamos a conseguir algunas armas nuevas. 327 00:12:09,604 --> 00:12:11,648 Las navajas están empezando caerse sobre esa cosa. 328 00:12:11,731 --> 00:12:13,942 Sí. Me gustaría ir de compras. Necesito ropa nueva de todos modos. 329 00:12:14,025 --> 00:12:15,818 Sí. Pareces LMC. 330 00:12:16,277 --> 00:12:17,820 ¡¿Clase media baja?! 331 00:12:17,904 --> 00:12:19,948 Llevo un cuarto de cremallera. Cuida tu boca. 332 00:12:20,865 --> 00:12:22,575 -[Raj] [habla urdu] Kya haal hai. -Todo está bien. 333 00:12:22,659 --> 00:12:25,745 ¿Estás aquí por la basura de poliéster? 334 00:12:26,120 --> 00:12:27,247 ¿O [en francés] Crêpe de Chine? 335 00:12:27,330 --> 00:12:28,873 Estoy listo para derribar. 336 00:12:28,957 --> 00:12:30,041 Ponlo en la tarjeta. 337 00:12:30,124 --> 00:12:31,167 Soy bueno para eso. 338 00:12:31,251 --> 00:12:32,585 Hermosa tela. ¡Oh! 339 00:12:32,669 --> 00:12:34,629 En bancarrota. En bancarrota. 340 00:12:35,088 --> 00:12:37,882 ? Hogar del asesino, notorio, ¿saben todos cómo...? 341 00:12:38,258 --> 00:12:39,259 Oh, oh. 342 00:12:40,051 --> 00:12:41,135 Embolsalos todos. 343 00:12:41,219 --> 00:12:43,471 Voy a necesitar esto en un tamaño extra pequeño. 344 00:12:43,554 --> 00:12:47,267 Uh... cuéntame sobre esa jabalina. 345 00:12:47,350 --> 00:12:48,977 [ambos riendo] 346 00:12:49,477 --> 00:12:50,603 ? ¿Tengo dinero? 347 00:12:50,687 --> 00:12:51,688 [ambos exhalan] 348 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 ? ¿Ooh, ooh, ooh? 349 00:12:54,440 --> 00:12:55,942 -[sillón de masaje zumbando] -[suspiro] 350 00:12:56,025 --> 00:12:57,485 Esto es tan bueno. 351 00:12:57,568 --> 00:13:00,113 ¡Ooh! ¡Hola! 352 00:13:00,196 --> 00:13:01,614 -¡Oh! -Hermano, prueba esto. 353 00:13:01,698 --> 00:13:02,699 ¡Ah! 354 00:13:03,658 --> 00:13:04,951 [Mir] Te dejará boquiabierto. 355 00:13:05,493 --> 00:13:06,703 -[Raj bebiendo] -[Mir gruñendo] 356 00:13:06,786 --> 00:13:09,872 ¡Ah! ¿Qué es eso? ¿Leche de pistacho? 357 00:13:09,956 --> 00:13:12,000 Dieciocho dólares el litro. Estamos tan de regreso. 358 00:13:12,375 --> 00:13:13,751 -Muy bien. -[suena el celular] 359 00:13:13,835 --> 00:13:15,044 [Mir] Oh, Dios mío. 360 00:13:15,128 --> 00:13:16,212 Reza acaba de enviarme un mensaje de texto. 361 00:13:16,296 --> 00:13:18,214 Dijo que la junta quiere para encontrarnos mañana. 362 00:13:19,007 --> 00:13:20,133 Oh. 363 00:13:21,301 --> 00:13:23,636 Oye, um, tono loco. 364 00:13:24,095 --> 00:13:26,139 ¿Qué pasaría si... no cometiéramos un asesinato? 365 00:13:26,222 --> 00:13:28,099 ¿Sabes? ¿Qué pasa si nosotros Acabo de pagarle a Ahmad, ¿sabes? 366 00:13:28,182 --> 00:13:29,559 Acabo de volver a esto. 367 00:13:29,642 --> 00:13:31,394 ¿De qué estás hablando, amigo? 368 00:13:31,477 --> 00:13:33,604 Estamos en camino de ser parte de la élite criminal, 369 00:13:33,688 --> 00:13:34,897 -como Max. -[afilado de cuchillos] 370 00:13:34,981 --> 00:13:36,566 -[exhala bruscamente] -Pero si matamos a Ahmad, 371 00:13:36,649 --> 00:13:37,817 eso arruinará todo. 372 00:13:38,151 --> 00:13:40,278 Se trata de honor, no de negocios. 373 00:13:40,361 --> 00:13:43,031 Raj, sabes que amo a Baba. tanto como tú. 374 00:13:43,114 --> 00:13:45,116 ¿Bueno? Pero elijo honrar su legado. 375 00:13:45,199 --> 00:13:47,160 convirtiéndonos en verdaderos jugadores de este juego. 376 00:13:47,785 --> 00:13:50,038 Ya sabes, como el chico indio que dirige IBM. 377 00:13:50,121 --> 00:13:51,831 O el indio que dirige Google. 378 00:13:52,457 --> 00:13:54,167 O el indio que dirige YouTube. 379 00:13:54,250 --> 00:13:56,085 O el paquistaní que dirige Londres. 380 00:13:56,169 --> 00:13:58,963 O el chico paquistaní quién está en Star Wars: Rogue One. 381 00:13:59,047 --> 00:14:00,214 O M. Night Shyamalan. 382 00:14:00,757 --> 00:14:03,051 O el chico paquistaní de One Direction. 383 00:14:03,134 --> 00:14:05,887 O el indio que canta Lluvia de chocolate, que en mi opinión 384 00:14:05,970 --> 00:14:08,097 es una de las mejores canciones del siglo XX. 385 00:14:08,473 --> 00:14:09,474 [el sillón de masaje emite un pitido] 386 00:14:09,557 --> 00:14:11,267 -[voz automatizada] Tu masaje está terminando. -Mir... 387 00:14:11,351 --> 00:14:13,186 lo estamos matando. 388 00:14:13,269 --> 00:14:14,896 [silla zumbando] 389 00:14:14,979 --> 00:14:16,397 Ahora voy a ir a mear. 390 00:14:16,481 --> 00:14:17,565 [el zumbido continúa] 391 00:14:17,648 --> 00:14:20,651 Y tal vez más porque he tenido cuatro Pakolas, 392 00:14:21,319 --> 00:14:24,655 y este café con leche está realmente genial a través de mi sistema ahora mismo. 393 00:14:24,739 --> 00:14:26,282 [armas metálicas tintinean] 394 00:14:26,366 --> 00:14:27,825 Y me llevo el chaleco. 395 00:14:31,037 --> 00:14:32,413 ¡Y no te enfades! 396 00:14:32,497 --> 00:14:34,540 Puedes gritar tus grandes sentimientos. a través de la puerta. 397 00:14:35,041 --> 00:14:36,876 ¡No eres un asesino, Raj! 398 00:14:38,169 --> 00:14:39,212 [suspiros] 399 00:14:42,757 --> 00:14:44,258 [? reproducción de música de percusión] 400 00:14:44,342 --> 00:14:46,344 Y creo que el universo está de acuerdo. 401 00:14:46,427 --> 00:14:48,554 Ah, genial. Sí, citando el universo. 402 00:14:48,638 --> 00:14:50,056 Excelente. Bien por usted. 403 00:14:50,139 --> 00:14:52,475 -Pero Ahmad mató a Baba. -Ajá. 404 00:14:52,558 --> 00:14:53,559 Ojo por ojo, Mir. 405 00:14:54,227 --> 00:14:56,521 Durante la mayor parte de la historia de la humanidad, esta era una práctica estándar. 406 00:14:57,397 --> 00:14:58,898 Acabo de nacer en el multiverso equivocado. 407 00:14:59,357 --> 00:15:02,568 Oye, me preguntaba, ¿Qué es lo mejor del multiverso? 408 00:15:03,069 --> 00:15:04,195 Es Ant-Man, ¿verdad? 409 00:15:04,278 --> 00:15:05,363 ¡¿Hombre Hormiga?! 410 00:15:06,197 --> 00:15:08,991 ¿Qué estás incluso...? En realidad, Ant-Man no es tan malo. 411 00:15:09,075 --> 00:15:10,952 Lo peor es... Fue... 412 00:15:11,035 --> 00:15:12,537 -WandaVision no estuvo realmente mal. -[la puerta se cierra de golpe] 413 00:15:12,620 --> 00:15:14,372 El SFX del verso de Spider-Verse 414 00:15:14,455 --> 00:15:17,208 fue tan bueno que se volvió a disparar Mis mejores imágenes de ayahuasca. 415 00:15:17,792 --> 00:15:18,793 Mmm. 416 00:15:19,127 --> 00:15:20,670 [traqueteo de manija, golpes en la puerta] 417 00:15:20,753 --> 00:15:21,754 Hola? [golpeando] 418 00:15:21,838 --> 00:15:22,839 ¿Mir? 419 00:15:23,464 --> 00:15:24,465 ¡Mir, la puerta está atascada! 420 00:15:24,715 --> 00:15:25,758 [golpeando la puerta] 421 00:15:25,842 --> 00:15:26,968 ¿Ni siquiera estás aquí? 422 00:15:28,052 --> 00:15:29,137 ¿Vas a pagarle a Ahmad? 423 00:15:29,220 --> 00:15:30,513 ¡Maldita sea, Mir! 424 00:15:30,930 --> 00:15:32,014 [? reproducción de música de percusión] 425 00:15:32,098 --> 00:15:33,641 [golpes sordos, gruñidos] 426 00:15:34,767 --> 00:15:35,977 [llantas chirriando] 427 00:15:36,060 --> 00:15:37,645 [Raj gruñendo] 428 00:15:37,728 --> 00:15:38,729 [bocinas de auto tocando la bocina] 429 00:15:38,813 --> 00:15:40,523 ¡No, no, no, Raj! ¿Qué estás haciendo? 430 00:15:40,606 --> 00:15:42,942 ¡¿Qué estás haciendo?! Tenemos que matar a Ahmad. 431 00:15:43,025 --> 00:15:44,193 No, no lo hacemos. 432 00:15:44,277 --> 00:15:45,611 ¿Es eso una bolsa de dinero en efectivo? 433 00:15:46,654 --> 00:15:47,655 Sí. 434 00:15:47,738 --> 00:15:48,739 Deja la bolsa. 435 00:15:48,823 --> 00:15:50,241 Bajad vuestras espadas. 436 00:15:50,324 --> 00:15:51,909 -Lo haré si tú quieres. -[Mir] Bien. 437 00:15:52,410 --> 00:15:54,745 -Cuenta de tres. ¿Bueno? -Bueno. 438 00:15:54,829 --> 00:15:56,038 -Uno... -Uno... 439 00:15:56,539 --> 00:15:57,582 -Dos... -Dos... 440 00:15:57,957 --> 00:15:58,958 Tres... ¡Oh! 441 00:15:59,041 --> 00:16:00,293 ¡Hijo de puta! 442 00:16:00,376 --> 00:16:02,545 [ambos gruñendo] 443 00:16:02,628 --> 00:16:03,921 [ruido] 444 00:16:04,422 --> 00:16:05,840 [gemidos] 445 00:16:05,923 --> 00:16:07,800 [Mir] ¡Raj! Raj! 446 00:16:07,884 --> 00:16:09,469 ¡No, no, no, no, no! 447 00:16:09,552 --> 00:16:11,345 -[ruedas chirriando] -¡Oh, mierda! 448 00:16:13,723 --> 00:16:15,683 ¡Vas a arruinar todo! 449 00:16:17,226 --> 00:16:18,728 [puede sonar] 450 00:16:18,811 --> 00:16:20,021 Bien, está aquí. 451 00:16:20,396 --> 00:16:22,398 [el vehículo se acerca lentamente] 452 00:16:22,982 --> 00:16:24,358 ¡Mierda! 453 00:16:24,775 --> 00:16:26,819 Oh, mierda. 454 00:16:26,903 --> 00:16:28,112 Es un coche sin conductor. 455 00:16:28,196 --> 00:16:30,239 [Zumbido del motor del coche] 456 00:16:32,450 --> 00:16:34,535 Hola, robot. 457 00:16:34,619 --> 00:16:36,412 En realidad tengo mucha puta prisa. 458 00:16:36,496 --> 00:16:38,956 Así que si puedes, empieza a ir. eso sería realmente bueno. 459 00:16:39,040 --> 00:16:40,625 ¿Qué carajo? ¡Esto es tan lento! 460 00:16:40,708 --> 00:16:44,170 Quiero decir, puedo caminar más rápido que esto. ¿Puedes darte prisa, por favor? 461 00:16:47,465 --> 00:16:48,841 Apuñala el brazo derecho. 462 00:16:49,926 --> 00:16:51,093 Ata las muñecas con cremallera. 463 00:16:51,802 --> 00:16:53,513 Mételo en el maletero. Tienes esto. 464 00:16:53,596 --> 00:16:56,098 [risa espeluznante] 465 00:16:57,058 --> 00:16:59,435 Ah, hijo, 466 00:16:59,519 --> 00:17:00,853 ¿Qué estás haciendo? 467 00:17:00,937 --> 00:17:03,523 ¿Baba fantasma? Joder, estos hongos están pegando. 468 00:17:04,106 --> 00:17:05,316 Voy a conseguirte justicia. 469 00:17:05,399 --> 00:17:08,110 ¿Y qué te dará eso? 470 00:17:08,945 --> 00:17:11,614 -Cierre. -No eres un asesino, Raj. 471 00:17:11,697 --> 00:17:13,616 Eres el corazón de esta familia. 472 00:17:13,699 --> 00:17:16,160 Simplemente no estoy latiendo como solía hacerlo. 473 00:17:17,078 --> 00:17:18,871 Las cosas son diferentes ahora. 474 00:17:18,955 --> 00:17:20,873 Quería protegerte de esta vida 475 00:17:20,957 --> 00:17:23,251 porque quería que fueras mejor que yo. 476 00:17:23,334 --> 00:17:27,004 Así que no tenías que hacer las cosas que hice para sobrevivir. 477 00:17:27,088 --> 00:17:29,799 Ve con tu hermano, él es familia. 478 00:17:30,800 --> 00:17:32,468 Y sé quien eres. 479 00:17:33,427 --> 00:17:34,637 Y suéltame. 480 00:17:35,763 --> 00:17:37,682 -¿Mmm? -[Raj suspira] 481 00:17:37,765 --> 00:17:39,016 Está bien. 482 00:17:40,059 --> 00:17:41,269 Haré lo que pueda. 483 00:17:42,853 --> 00:17:43,854 Yo solo... 484 00:17:45,606 --> 00:17:47,275 Ojalá te quedaras. 485 00:17:52,530 --> 00:17:53,781 [suspiros] 486 00:17:59,328 --> 00:18:00,705 -Lo siento. -[ruido metálico] 487 00:18:00,788 --> 00:18:02,748 Tengo que desafiarte, Ghost Baba. 488 00:18:02,832 --> 00:18:04,875 [raspado con látigo] 489 00:18:07,336 --> 00:18:10,464 [? música amenazante sonando] 490 00:18:10,548 --> 00:18:12,049 ¡Maldito gilipollas! 491 00:18:13,175 --> 00:18:14,385 ¿Raj? 492 00:18:14,468 --> 00:18:16,304 [Ahmad ríe] 493 00:18:16,387 --> 00:18:19,682 ¿Qué diablos es esto? Eres como Porno Rambo. 494 00:18:19,765 --> 00:18:21,517 ¡Hola, viejo y sucio cabrón! 495 00:18:21,601 --> 00:18:24,687 Buenas noches, idiota idiota. 496 00:18:25,146 --> 00:18:26,355 -Puaj. -Sí, puedo decir eso. 497 00:18:26,439 --> 00:18:27,690 Porque soy británico, está permitido. 498 00:18:29,025 --> 00:18:30,318 ¿Crees que te tengo miedo? 499 00:18:31,235 --> 00:18:33,654 Tu viejo era un imbécil. 500 00:18:33,738 --> 00:18:36,115 -pero al menos era duro. -[respirando pesadamente] 501 00:18:36,198 --> 00:18:37,283 Tú, hijo mío... 502 00:18:38,826 --> 00:18:39,910 eres suave. 503 00:18:40,244 --> 00:18:41,579 Yo era suave. 504 00:18:41,954 --> 00:18:44,206 Me puse duro tan pronto como mataste a mi papá. 505 00:18:44,957 --> 00:18:46,751 ¿Qué? ¡Oh! 506 00:18:46,834 --> 00:18:48,002 ¿De dónde sacaste el kukri? 507 00:18:48,419 --> 00:18:50,171 -El mismo lugar donde conseguí mi látigo. -[ruido metálico] 508 00:18:50,254 --> 00:18:52,923 Oh, basta, Raj. no me vas a matar. 509 00:18:53,341 --> 00:18:54,675 No lo tienes en ti. 510 00:18:55,176 --> 00:18:56,218 ¿Y dónde está mi dinero? 511 00:18:57,053 --> 00:18:58,387 Ustedes, Dars, están cayendo. 512 00:18:58,471 --> 00:19:00,890 y no tengo intención de hundirme contigo. 513 00:19:02,099 --> 00:19:03,100 No. 514 00:19:03,476 --> 00:19:04,769 Estamos subiendo de nivel. 515 00:19:05,227 --> 00:19:06,896 -Oh, cállate. -Cállate. 516 00:19:06,979 --> 00:19:08,731 Chadwater está por todos vuestros traseros. 517 00:19:08,814 --> 00:19:11,108 Es sólo cuestión de tiempo antes de que todo se desmorone. 518 00:19:11,192 --> 00:19:13,986 ¿Sabes que? ¿Por qué no te callas? 519 00:19:14,070 --> 00:19:15,946 Antes de que te mate a la vieja escuela. 520 00:19:16,656 --> 00:19:18,949 [Baba] [voz haciendo eco] Eres el corazón de esta familia. 521 00:19:21,410 --> 00:19:24,163 Muy bien, saldré. 522 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 Ir. 523 00:19:26,499 --> 00:19:29,585 Pero cuando vienen a transportar vuestros culos a la cárcel, 524 00:19:29,669 --> 00:19:32,588 Me estaré riendo a carcajadas. 525 00:19:32,672 --> 00:19:34,048 [risas] 526 00:19:35,132 --> 00:19:36,384 Así de simple. 527 00:19:36,467 --> 00:19:38,302 [risas] 528 00:19:40,262 --> 00:19:43,015 [la risa continúa] 529 00:19:43,099 --> 00:19:44,809 -[hablando urdu] Mazey karein. -[jadea] 530 00:19:44,892 --> 00:19:45,893 [tintineo de vasos] 531 00:19:45,976 --> 00:19:47,603 ¿Estás hablando urdu ahora? 532 00:19:48,187 --> 00:19:50,690 Sólo intento impresionarte. ¿Está funcionando? 533 00:19:51,732 --> 00:19:53,442 [hablando español] ¿Le gusta se habla español? 534 00:19:53,526 --> 00:19:55,361 [hablando español] S� much�simo. 535 00:19:55,444 --> 00:19:57,363 -[risas] -¡Qué bueno! 536 00:19:57,738 --> 00:19:58,948 -Está bien, está bien, está bien. -¿Mmm? 537 00:19:59,031 --> 00:20:00,658 Tenemos que concentrarnos. 538 00:20:00,741 --> 00:20:03,994 Sólo necesitamos a Chadwater distraerse con otra cosa. 539 00:20:04,078 --> 00:20:05,079 [la puerta se abre] 540 00:20:05,913 --> 00:20:08,833 Sr. Sugar, debería poner las noticias. 541 00:20:09,291 --> 00:20:11,001 Nos enteramos de que el fiscal de distrito, 542 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 y candidato a alcalde abiertamente gay, 543 00:20:13,170 --> 00:20:16,090 Andrew Chadwater está sosteniendo una conferencia de prensa de emergencia 544 00:20:16,173 --> 00:20:19,301 sobre esta impactante explosión en Fishtown. 545 00:20:19,385 --> 00:20:21,429 -[Los televisores continúan reproduciendo] -Bueno, bueno, bueno. 546 00:20:21,512 --> 00:20:24,598 Parece que tenemos nuestra distracción. sin mover un dedo. 547 00:20:24,682 --> 00:20:27,268 [reportero] Vámonos en vivo ahora, con el Sr. Andrew Chadwater. 548 00:20:27,351 --> 00:20:29,353 Amigos, vecinos, 549 00:20:30,020 --> 00:20:31,021 ustedes amigos, 550 00:20:31,105 --> 00:20:33,065 esta violencia es parte 551 00:20:33,149 --> 00:20:36,610 del rampante crimen de drogas que azota a Filadelfia. 552 00:20:36,944 --> 00:20:39,572 ¿Qué diablos es Sam Hill? está pasando en nuestra ciudad? 553 00:20:39,655 --> 00:20:42,616 Los detectives han identificado el cuerpo como Saeed Ahmad 554 00:20:42,700 --> 00:20:46,203 y hemos localizado la primaria y sólo sospechoso. 555 00:20:46,287 --> 00:20:49,707 Y planeo procesarlo con todo el peso de la ley. 556 00:20:49,790 --> 00:20:51,292 Dios mío. 557 00:20:51,375 --> 00:20:52,793 [multitud aplaudiendo] 558 00:20:52,877 --> 00:20:55,087 -[vítores y aplausos] -¡Di no a las drogas! 559 00:20:56,005 --> 00:20:57,381 Ustedes son las verdaderas estrellas. 560 00:20:57,465 --> 00:20:59,717 -[la puerta se abre de golpe] -¡Policía! ¡Manos en el aire! 561 00:20:59,800 --> 00:21:02,636 Eissa Ibrahim Dar, estás bajo arresto por asesinato en primer grado. 562 00:21:04,847 --> 00:21:05,931 Es Raj. 563 00:21:06,390 --> 00:21:08,100 [? "Munición" de MOO$H reproduciéndose] 564 00:21:08,184 --> 00:21:11,187 ? Seguro que tengo los éxitos ¿No hago nada de esta mierda para mostrar? 565 00:21:11,270 --> 00:21:14,148 ? Sí, soy un hombre de negocios. ¿Pero me estoy acercando con una pistola? 566 00:21:14,231 --> 00:21:17,109 ? Estaba en casa de Barton G. ¿Me llevaré toda esta mierda? 567 00:21:17,193 --> 00:21:20,154 ? Joder lo que es, ella jode con el niño. ¿Mi chica se estaba debilitando? 568 00:21:20,237 --> 00:21:23,157 ? Siento que soy realmente el mejor ¿Nos saqué de la crisis? 569 00:21:23,240 --> 00:21:24,700 ? ¿Me gustaría que alguien escribiera esto? 570 00:21:24,784 --> 00:21:26,202 ? ¿Tienen que saber cuál es el precio? 571 00:21:26,285 --> 00:21:29,205 ? Los hice sentir tan ansiosos ¿Estoy en lo más alto del ranking? 572 00:21:29,288 --> 00:21:32,124 ? Lo llevé a lo básico Tengo frío, ¿ir a buscarle una manta? 573 00:21:32,208 --> 00:21:35,127 ? Dos veces número uno ¿Cien millones entonces ya terminé? 574 00:21:35,211 --> 00:21:38,130 ? Haciendo negocios bajo el sol ¿Les dije a todos que lo haré? 575 00:21:38,214 --> 00:21:41,175 ? Gran movimiento, ella es una jefa. cuna grande como Ross? 576 00:21:41,258 --> 00:21:43,928 ? Todos ustedes... jueguen y diluido como VOSS? 577 00:21:44,011 --> 00:21:46,430 ? Sí, Shawty está en la boleta ¿Todos son válidos? 578 00:21:46,514 --> 00:21:48,724 ? ¿Tiene un diez pero lo guardé? 579 00:21:48,808 --> 00:21:50,518 ? No estoy golpeando, ¿solo somos amigos? 580 00:21:50,601 --> 00:21:53,521 ? Fui y compré un problema ¿Porque no puedo arruinar el Benz? 581 00:21:53,604 --> 00:21:56,315 ? No juego la acera ¿Porque no puedo joder las llantas? 582 00:21:56,398 --> 00:21:58,692 ? tengo éxitos ¿Ahora saltan del bando? 583 00:21:59,109 --> 00:22:01,821 ? ella es un bicho raro ¿Dice que le gusta ir al comando? 584 00:22:02,238 --> 00:22:04,949 ? Soy la cabra, ¿ni siquiera tengo un Lambo? 585 00:22:05,032 --> 00:22:07,743 ? estoy completamente cargado ¿No me estoy quedando sin munición? 586 00:22:08,953 --> 00:22:10,162 ? Sí ? 587 00:22:11,038 --> 00:22:13,749 ? estoy completamente cargado ¿No me estoy quedando sin munición? 588 00:22:18,796 --> 00:22:21,715 [? fanfarria tocando] 589 00:22:21,799 --> 00:22:24,718 ?? 590 00:22:24,768 --> 00:22:29,318 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0